اللسانيات الحاسوبية وآلية المعالجة اللغوية بين الواقع والمأمول _ صناعة المعاجم الإلكترونية أنموذجا